Innehåll
SRT, eller "SubRip format", är en filtyp som ger undertexter för filmer och videor. För att översätta en SRT-fil behöver du inte skapa en ny fil från början eftersom du kan skriva in översättningarna i den befintliga SRT-filen. Du kan öppna en SRT-fil i Windows med ett integrerat program, till exempel "Anteckningsblock".
vägbeskrivning
-
Använd "Anteckningsblock" för att öppna SRT-filen du vill översätta. Högerklicka på en SRT-fil, välj "Öppna", klicka på "Välj ett program", klicka på "OK" och "Anteckningsblock" och klicka sedan på "Öppna".
-
Markera meningarna från den befintliga bildtexten och skriv de översatta fraserna till den. Dra musen över en textfras genom att klicka och håll den vänstra musknappen för att markera den. Varje textfras i en SRT-fil är uppdelad i numrerade sektioner. Ta inte bort tiden för varje fras i bildtexten.
-
Klicka på "File" och klicka på "Spara" alternativet för att spara den översatta SRT-filen.